Des propositions de traduction officielle des droits sont proposées sur Internet: un livre est publié dans différentes langues, dont le russe. Est-il possible de voyager en Russie avec un tel document? Est-il autorisé à travailler dans un taxi?
Ravshan, Voronej
Le chef de la Direction générale de la sécurité routière du Ministère des affaires intérieures de Russie, le lieutenant général de la police Mikhail Chernikov, répond à la question du lecteur |
Matériel connexe
Le permis de conduire sera bientôt annulé. Que vont vérifier les flics de la circulation?
- Le seul type de document reconnu en Russie pour la conduite d’un véhicule est le permis de conduire. En vertu de l’article 25 de la loi fédérale sur la sécurité de la circulation routière, une personne qui réside de manière permanente ou temporaire sur le territoire de la Russie est autorisée à conduire des véhicules sur la base du permis de conduire russe et, à défaut, sur la base d’un ressortissant étranger ou international (à condition que présenté simultanément avec le permis de conduire national). Les certificats étrangers doivent être délivrés dans un autre État par des moyens officiels.
Les «documents» vendus via Internet ne sont pas tels et ne conviennent pas à la conduite d'un véhicule. Il convient également de noter qu’il n’est pas autorisé de conduire des véhicules sur la base d’un permis de conduire étranger, national ou international, lorsqu’il s’agit d’entreprendre des activités commerciales ou de travail directement liées à la conduite. Cette norme ne s'applique pas aux citoyens de la République kirghize, ni aux citoyens d'États dont la législation établit l'utilisation de la langue russe en tant que langue officielle.